Highlights
Court Observation
You will be required to attend 3 different court/tribunal hearings. Focusing on the literature, identify which issues might have caused ethical dilemmas for the interpreter and how they could have been solved in an ethical manner. In those cases where an interpreter was present, assess the interpreter´s performance, behavior and determine if his/her performance was aligned with the AUSIT code of ethics. Also, observe what the other participant's perception was regarding the interpreter and the impact their behavior had on the interpreter.
Format: Make sure your assignment is in a clear manner including a cover page.
Requirements: use of metalanguage and academic writing conventions, descriptions, definitions and discussions are meaningful.
Court Observation assignment guidelines
1. Observe 3 court and/or tribunal hearings.*
2. Observe the issues the case presents in terms of ethics:
Was there an interpreter present? If so, how did s/he perform in general? Was s/he ethical? What principles of the code were compromised? Why? How did the interpreter solve/manage the ethical dilemmas? What was the interpreter’s professional image like? If there wasn’t an interpreter, what issues/aspects of the case would have presented a dilemma for you? Why?
3. Write a report covering the aspects mentioned above or any other aspect that you observed and think is worth mentioning
4. Write a conclusion bearing in mind the literature on ethics and theory presented in class/recommended readings
Hearing Details - I.e. Migration Division Administrative Appeals Tribunal Visa refusal. Family
Date of the hearing -
Interpreter present -
Description of the case - Ms xx appealed the decision of the Immigration Department which rejected her mother´s tourist visa to enter Australia, etc. etc.
Issues/dilemmas - The interpreter turned up 5 minutes late and showed lack of professional conduct and punctuality. She had side conversations with the LOTE-speaking client and did not render them for the Member of the tribunal, compromising the principle of impartiality Also, she showed poor management skills, and was unable to control the flow of the communication between the client and the Member. This meant that some information was missed and thus, accuracy
suffered. The interpreter was familiarised with the terminology of the setting and rendered the specialised language accurately. This demonstrated her competence and domain of the specialized field where she was interpreting The interpreter was nor appropriately dressed for the occasion. Her attire was unprofessional and not suitable for the setting where she was interpreting. She came to the hearing in thongs and brought some shopping bags with her. Etc, etc.
In this section, you can also mention external aspects that had an impact over the interpreter’s performance (personal demands, interpersonal demands, environmental demands, etc.)- We’ll be analyzing these demands when we talk about the demand control schema.
Conclusions -
References - You can use the referencing style of your choice, but do not forget to be consistent. List no less than 5 references
This Law Assignment has been solved by our Law experts at onlineassignmentbank. Our Assignment Writing Experts are efficient to provide a fresh solution to this question. We are serving more than 10000+ Students in Australia, UK & US by helping them to score HD in their academics. Our experts are well trained to follow all marking rubrics & referencing style.
Be it a used or new solution, the quality of the work submitted by our assignment experts remains unhampered. You may continue to expect the same or even better quality with the used and new assignment solution files respectively. There’s one thing to be noticed that you could choose one between the two and acquire an HD either way. You could choose a new assignment solution file to get yourself an exclusive, plagiarism (with free Turnitin file), expert quality assignment or order an old solution file that was considered worthy of the highest distinction.
© Copyright 2026 My Uni Papers – Student Hustle Made Hassle Free. All rights reserved.